having a more commonly used wallet selection or at least featuring the ability to claim or access one of the highly used wallets like MetaMask or TrustWallet or even CoinBase

Transfer one or more tokens to another wallet.

Introduce a reject button to keep an overview of relevant offers. Introduce a counter offer button to further negotiate.

Implement off-site notifications for drops, sales, offers, and new secondary listings.